Unity5で毛筆フォントを使ったのでついでにいくつかフリーフォントを調べてみました。Unityの場合は、OpenTypeフォントをフォルダーに配置すればすぐ使えるので、どんどん使っていけそうです。
フォント情報などを調べると、アクセス稼ぎの大した情報もないサイトがたくさんありますが、いくつかよさそうなサイトを見つけたので情報共有です。
http://switch-box.net/free-japanese-writing-brush-fonts.html
武蔵システム – OpenType.jp 前回使った、「青柳隷書しも」フォントなどがあります。
あと日中韓に対応するGoogle Noto Fontなどもいい感じです。